آیا در به کار بردن فعل های can و could به مشکل خورده اید؟ اغلب زبان آموزان این مشکل را دارند. فعل های وجهی همراه با افعال اصلی می‌آیند و برای بیان توانایی‌ها، الزامات، احتمالات، تقاضاها، پیشنهادها، توصیه‌ها، پیش‌بینی‌‌ها، حدس‌ها و … استفاده می‌شوند. فعل‌های وجهی از نظر شخص صرف نمی‌شوند و همیشه به یک صورت به کار می‌روند. این فعل های وجهی بر خلاف فعل های اصلی برای سوالی شدن و منفی شدن نیازی به do و does ندارند. ما در این بخش فرق can و could را به طور کامل به شما آموزش می دهیم.
سوالی کردن و منفی کردن
سوالی کردن جملات با can بسیار ساده است. تنها کافی است جای فاعل و فعل را با هم عوض کنیم:
?Can I? Can you? Could I? Could you
شکل منفی فعل can در انگلیسی محاوره‌ای can’t و در حالت رسمی و نوشتاری cannot است. در حالت محاوره‌ای زمانی از cannot استفاده می‌کنیم که بخواهیم تاکیدی بر جمله داشته باشیم.
شکل منفی فعل could در انگلیسی محاوره‌ای couldn’t و در حالت رسمی و نوشتاری could not است. در حالت محاوره‌ای زمانی از could not استفاده می‌کنیم که بخواهیم روی جمله تاکید کنیم.
کاربردهای فعل وجهی can
1. برای صحبت کردن درباره توانایی و مهارت. در این کاربرد فعل can به معنای “توانستن” یا “بلد بودن” است.
“ماریا” می‌تواند به چهار زبان صحبت کند.
I can’t swim but my sister can
من نمی‌توانم شنا کنم اما خواهرم می‌تواند.
2. برای صحبت کردن درباره ممکن بودن یا نبودن چیزی. در اینجا می‌توانیم فعل can را “توانستن” یا “ممکن بودن” ترجمه کنیم.
learning English can be difficult
یادگیری زبان انگلیسی می‌تواند [ممکن است] سخت باشد.
Children can be very naughty
بچه‌ها می‌توانند خیلی شیطان باشند. [بچه‌ها بعضی موقع‌ها خیلی شیطان می‌شوند.]
3. برای درخواست دادن و رد کردن درخواست کسی. در اینجا فعل can را “توانستن” و “اجازه داشتن” ترجمه می‌کنیم.
می‌توانم الان به خانه بروم؟
You can go whenever you like
هر موقع دوست داشتی می‌توانی [اجازه داری] بروی.
4. به کسی پیشنهاد کمک دادن. can در اینجا به معنای “توانستن” و “خواستن” ترجمه می‌شود.
?Can I help you
می‌توانم کمکت کنم؟ [می‌خواهی کمکت کنم؟]
?Can I carry that bag four you
می‌خواهی آن کیف را من برایت حمل کنم؟
کاربردهای فعل وجهی could
1. برای صحبت کردن درباره توانایی و مهارت در گذشته (شکل گذشته فعل can). در این کاربرد فعل could به معنای “توانستن” یا “بلد بودن” است.
I could run very fast, when I was younger
وقتی جوان‌تر بودم می‌توانستم خیلی سریع بدوم.
She couldn’t get a job anywhere
او هیچ کجا نمی‌توانست شغلی پیدا کند.
2. برای صحبت کردن درباره ممکن بودن یا نبودن چیزی در گذشته (شکل گذشته فعل can). در اینجا می‌توانیم could را “توانستن” یا “ممکن بودن” ترجمه کنیم.
Our teacher could be very strict, when we were at school
وقتی مدرسه می‌رفتیم معلم ما می‌توانست خیلی سختگیر باشد. [بعضی معلم‌ها خیلی سختگیر بودند.]
You couldn’t use computers in the nineteenth century
در قرن نوزدهم ممکن نبود [شما نمی‌توانستید] از کامپیوتر استفاده کنید.
3. برای درخواست کردن مودبانه در موقعیت‌های رسمی. در این کاربرد معمولا با فعل could جمله سوالی می‌سازیم. به مثال‌ها نگاه کنید:
امکان دارد من الان بروم؟
?Could you lend me a dictionary please
می‌شود لطفا به من یک فرهنگ لغت قرض بدهید؟
4. برای پیشنهاد کمک دادن مودبانه به فردی. در این کاربرد می‌توانیم با فعل could یک جمله سوالی یا خبری بسازیم. مثال‌ها را ببینید:
?Could I give you a lift
می‌خواهید شما را برسانم؟
I could carry that for you
می‌توانم آن را برایتان حمل کنم.
could have
زمانی از فعل could have استفاده می‌کنیم که نشان دهیم عملی الان یا زمانی در گذشته ممکن بوده است. به مثال‌ها توجه کنید:
It’s ten o’clock. They could have arrived now
ساعت ده است. احتمالا باید تا الان می‌رسیدند.
They could have arrived hours ago
آنها ساعت‌ها قبل می‌توانستند برسند.
سخن آخر
در این مطلب سعی کردیم به طور کامل فرق can و could را آموزش دهیم. اینکه بدانید این دو فعل را چه زمانی استفاده کنید لازم است بارها و بار ها تمرین کنید و از تکرار جملات خسته نشوید. چرا که یادگیری زبان فقط با تکرار امکان پذیر است.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Hello از Adele